HOT NEWS

AQCランチ期間限定スタート！！

期間：　1月25日（水）〜4月30日（月）

時間：　Lunch　11：00〜15：00　（L.O14:30）

　　　    Cafe　　15：00〜17：00（L.O16;30）

【ＬＵＮＣＨ　ＭＥＮＵ】

<オムライスランチ（オムライス/サラダ/スープ）　　￥980>

A：オムライス　トマトソースとろとろチーズフォンデュ仕立て

B：オムライス　茸クリームソース

C：オムライス　ハッシュドビーフ

<ハンバーグランチ（ハンバーグ/サラダ/スープ/ライス）　　￥1,280>

A：トマト煮込みハンバーグ　とろとろチーズフォンデュ仕立て

B：おろしハンバーグ　和風デミグラスソース

C：ハンバーグ　粒マスタード入り茸クリームソース

<Drink Bar　　￥200>

☆皆様のご来店、お持ちしております☆

   謹んで新年のご挨拶申し上げます。
旧年中は皆様より多くのご愛顧を賜り
誠にありがとうございました。

アーフランシェルでは、開放感溢れる、魅力的な空間でお過ごし頂けるよう、
「ラグジュアリーウェディング」というコンセプトのもと
大切なご家族やゲストの皆様と、かけがえのない想い出を共有できる
一日をご提供しております。

本年も幸せに満ち足りたご結婚式を、一組でも多くお手伝いできますよう、
スタッフ一同精一杯努めさせて頂きます。

本年もどうぞ宜しくお願い致します。
皆様にとって　素晴らしい年になることを心よりお祈り申し上げます。

来年結婚式をお考えの皆様に、今年最後のスペシャルブライダルフェアのご案内です。

新作衣装展示や会場コーディネート、ウェディングアイテムのご案内やご相談会など、

実際に見て頂き、当日の雰囲気を味わうことができるチャンスです。

12月25日（日）

 ブライダルフェア

10：00〜17：00

【15：00〜　模擬挙式】

要予約 

（大変人気のフェアですので、お早めにご予約をお願い致します。）

TEL025-539-0008

また、ご不明点等ございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。 

アーフランシェルでは、クリスマスディナー、年末の特別な時間を演出させて頂きたく、

様々なプランをご用意させていただきました。

フリードリンク付きの忘新年会プラン。

＜Party Plan.pdf＞

上記のプランには、女性限定のなでしこプランもご用意しております。

 クリスマス限定のディーナープラン。

＜X'mas Dinner.pdf＞

３つのコースをご用意しております。

※尚、一月は、新年会プランをご用意しております。

また、通常のディナー営業も行っておりますので、

お気軽にお問い合わせ下さいませ。 

TEL025-539-0034

アーフランシェル自慢の会場の一つ、
レキシントンクラブが装い新たに皆様にお披露目です。

白を基調としながら、淡いグリーンをアクセントに取り入れ、
やさしい雰囲気の中に、エレガントさを演出した会場となっております。

10月16日（日）にはスペシャルブライダルフェアを開催いたします。

この機会に是非お越しくださいませ。

10月16日（日）

 総合スペシャルブライダルフェア

10：00〜20：00

TEL025-539-0008

お気軽にお問い合わせくださいませ。 

ついに、アーフランシェルの２つのパーティ会場が

リニューアル完成いたしました！

雰囲気の異なった２つの会場をぜひご覧頂きたいと思います！

新しく生まれ変わったアーフランシェルで

ぜひお二人の理想のウェディングを☆☆☆

会場見学のご予約はお気軽にお問い合わせくださいませ。

tel 025-539-0008

ビアガーデンインフォメーション.pdf

いよいよ始まりました☆

アーフランの夏といえば・・・

「AQC　SUMMER　BEER　GARDEN　２０１１」

今年も開催いたしました☆☆☆

長い梅雨もやっと明けて、カラカラのお天気が続いておりますね・・・汗

みなさま毎日暑い中、日頃のお仕事本当にお疲れ様です!!!☆

暑い中お仕事頑張れば、仕事終わりにパァーッとみんなでビールを飲みたくなるのでは???

アーフランシェルのビアガーデンは料理もお酒もとてもおいしいです♪

また、なんといってもロケーションが最高です☆

きっといらしてくださった方全てのお客様が楽しめるのではないかと思います!!!

しかも、今年のビアガーデンは去年とはまた違い、いろいろなイベントを計画しております♪

会社の方たちと・ご家族と・仲の良いご友人達と・カップルさんまで、

たっくさんのお客様のご来店スタッフ一同心よりお待ちいたしております☆

このご案内をご覧になったお客様!!!

まずはお電話を・・・・・♪

AFFRANCHIR　QUEEN'S COURT

お問い合わせ

TEL　025-539-0034（13:00〜20:00）

定休日　毎週火曜日

この度の東日本大震災に遭われた皆様に慎んでお見舞い申し上げます。
一日も早い復興と、皆様のご健康を心からお祈り申し上げます。

弊社、TSSAグループは、
今後の東北電力計画停電を見越し、店内の照明・暖房の節電の実施、
外観のライトアップの自粛い取り組んでおります。

ご利用の皆様には大変ご不便をお掛けしますが、
何卒ご協力いただきますようよろしくお願い申し上げます。

経験豊富なプランナーが「お二人らしい個性溢れるパーティー」を叶えるお手伝いをさせて頂きます

ご見学のご予約、お問い合わせはお気軽にご連絡下さい
アーフランシェル・クイーンズコート
TEL (025)539-0008

いよいよ始まります☆

待ちに待った年に２回開催される

「春の総合ブライダルフェア」の日程が確定致しました!!!

日時：2011年1月23日（木）

時間：午前10：00〜午後18：00

模擬挙式：午前の部、午後の部　計２回を予定しております

当日は結婚式を華やかに演出する様々なブライダルアイテムをご用意しております。

会場テーブルコーディネートや、素敵なドレスの展示や、おいしい婚礼料理の展示まで、

幸せなお２人の幸せな結婚式のイメージが出来る、今後の結婚式プランにとても役立つ

楽しいブライダルフェアです☆

とても人気なブライダルフェアなので、参加ご希望のお客様は

ぜひ、お早目のご予約を（*^_^*）

予約・お問い合わせ先

アーフランシェルクィーンズコート

tel 025-539-0008

ついにクリスマスシーズン到来

今年のクリスマスをアーフランシェルでディナーはいかがですか？

昨年のクリスマスは満席御礼

今年のメニューがさらにパワーアップして発表になりました

ぜひお早目にご予約を

メニューはこちら

↓↓↓

クリスマスディナー2010（AQC）.pdf

今年のクリスマスをアーフランシェルが素敵に演出いたします

025-539-0034

　　ＷＥＬＣＯＭＥ　ＡＮＧＥＬ 　　 　　　　　　　

〜パパ＆ママになられた、喜びいっぱいのお二人へ〜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

♪マタニティープラン登場♪

ご家族が増えた喜びとともに、5週間で素敵な結婚式が叶う安心サポートプラン。

専門のドレスサロンで赤ちゃんやお子様のドレスも

多数取り揃えております。

大切な日だからこそ、お子様も主役に・・・

その他　　　　　　　　

お二人の衣裳合せや進行スケジュール等、当日までの挙式準備も

専属プランナーが心ゆくまで完全サポート

さらに

お得な料金プランもあるから安心サポート

ぜひお気軽に、お問い合わせ下さいませ！　　　

皆様のご要望にお応えいたしまして

「1.5次会プラン」が新しく出来ました。

友人たちとパーティだけ叶えたい

海外挙式後のお披露目パーティ希望

など

カジュアルなパーティが叶うプランです。

お料理￥3.150〜

お飲物￥1.575〜

お料理とお飲物でお値段の組み合わせは自由

挙式や衣装セットの追加などももちろんＯＫ！

ぜひこのプランを使って憧れの

結婚式を実現させましょう！

プランの詳しい内容はぜひお気軽にお問い合わせください

 いよいよやってまいりました（*^_^*）

おかげさまで毎回満員御礼!!!半期に1度のBigフェアを開催いたします!!!　（要予約）

開催日：８月１４日・１５日（日）

時間：AM１０：００〜PM：１８：００

模擬挙式：午前の部　１２：００　

　　　　　　　午後の部　１６：００

ブライダルアイテムや婚礼料理の展示、テーブルコーディネートや様々なものが一度に見れちゃう

とっっっっってもお得なブライダルフェアです。

是非ご来館してみてください♪

たくさんのお客様に会える事を楽しみにして、スタッフも気合入れて頑張ります↑↑↑↑↑

７月１８日に挙式された新郎Yさん・新婦Mさんです★

とっても優しい新郎様とこの青いドレスがとっても似合うきれいな新婦さん♪

そしてお二人の結婚式をとても盛り上げてくれたご友人の皆様☆

とても温かくて素敵な結婚式でした♪

いつまでもお幸せに＾＾☆

TSSA新テレビCM完成しました。

フジテレビ系にて、8月より放送します。

みなさんこんにちわ〜（＾−＾）アーフランスタッフのＴデス！！

みなさん、今年の直江津の花火はご覧になられましたか？？

わたしわ・・・残念ながら（涙）お仕事だったんですけど、チョイチョイ見ることができました。

（上司には内緒ですが・・・(>_<)）

今回みなさんに、ご案内しますのが、アーフラン大人気の「ビア☆ガーデン」で今週末に

「YUKATA祭り」を開催しま〜す！！！！

アーフランスタッフもこの日は浴衣を着てお仕事なので、わたしの気持ちも↑↑↑↑↑↑↑↑↑ってマス☆

このＨＰをご覧になったアナタも是非×2　お越しいただいて、週末はアーフランを浴衣色に

染めちゃいましょう！！！

お待ちしてますネ(*^^)v

最近３０度超えの気温で全身とろけちゃいそうですね(>_<)

皆様、夏バテしないよう気をつけてくださいね☆

さてさて、そんな暑い日にはぜひアーフランシェルへランチをしに来てください♪

どうですか？？？（*^_^*）すごいいい眺めではありませんか？？？

私この場所大好きなんです（＾ｖ＾）

この風景を見ながらのお食事は最高ですよ↑↑↑↑↑↑

さらにっっっ!!!!人気も￥９５０ランチがまたまた新しくなりました

・シーフード冷やしラーメントマトポン酢風味

　
こんにちわ☆

梅雨のジメジメさが過ぎたと思ったら、今度はこの暑さですね・・・(ノД`)・゜・。

最近本当に・・・暑いです!!!

日焼けもしちゃうし、紫外線もスゴイし女性にはこの日差しは強敵ですね；；

でも夏といば、お祭りとか花火とか海とか、楽しい事がたっくさんあるから個人的には・・・

大好きです（*＾-＾*）

そんないい天気アーフランで、プールサイドでのお食事も楽しいこと、間違いなし♪（＾＾）

ランチのメニューも本日より新しくなりましたので、ぜひぜひ足を運んでみてくださいv(*'-^*)ゞ・'ﾟ☆

スタッフ一同心よりお待ちいたしておりますPqﾟv`◆)*･+.｡ﾟ

先日、アーフランシェルで花火があがりました↑↑↑↑
素敵な新郎、新婦様から、来て頂いたお客様にサプライズプレゼントとして花火をあげたんです♪

今年初花火。。。

スタッフも花火をあげることは知ってはいたんですが、いざ花火が上がると。。。

みんな開いた口がふさがらない。。。という感じでした（＾＾）

Baaaaaaaaaaaaaan!!!!!!!!

こんな感じでとっても素敵でした♪

新郎・新婦様。。。ありがとうございました（＾＾）

ずっとずーっとお幸せに♪

こんにちは(*^^)v

７月に入り、毎日毎日暑い日が続いてますね。

アーフランに咲いてる植物はぐんぐん元気に育っています（*^_^*）

なんだか嬉しいですね♪

さてさて!!!ここで報告です☆

アーフランの人気メニュー「９５０円ランチ」のメニューが新しくなりました。

まずはこちらです!!

　　　　　　　　　　　Ａランチ⇒"ＧＯＨＡＮ"【アーフラン風　肉ＤＯＮ　一口前菜添え】

続きまして・・・

　　　　　　　　　Ｂランチ"ＰＡＮ"【イタリアンパニーノ風　ピンチョス仕立て】

３つ目は・・・

                           Ｃランチ"ＭＥＮＲＵＩ"【トム・ヤン・クン風　氷見うどん】

                                                     ごめんなさい・・・(>_<)

                                      　Ｃランチのお写真だけ只今修正中です・・・↓↓↓↓

                                すぐに直してUpしますのでもう少しお待ちくださいませ(;O;)

                                                   本当にごめんなさい・・・(:_;)

                        ※もちろん９５０円ランチ以外に、コースランチもご用意しております☆

                      ランチのご予約、コースの内容など詳しい事を聞いてみたいと思ったお客様は、

　　　　　　　　　　　　　下記のお電話番号までご連絡頂ければと思います（＾−＾）☆

                とゆうことで、ぜひぜひアーフランでおいしいランチタイムをお楽しみくださいませ（*^_^*）♪

　　　　　　　　　　スタッフ一同お客様のご来店心よりお待ち致しております

ランチタイム　　：１１：３０〜１３：３０（Ｌ．Ｏ）

お問い合わせ　：025-（539）-0008

6月からアーフランシェルのビアガーデンが本格的に開催されます！
期間は6/2(水)〜9/25(土)予定、毎週水曜日・木曜日・金曜日・土曜日の
18:00〜22:00営業（21:00最終来店）です。
(土曜日につきましては、婚礼貸切の場合休業させていただきます。)

営業時間内、フリータイムで食べ飲み放題お一人様￥3500(税込）
中・高生￥2500、小学生￥1000、幼児(小学生未満)無料
★アーフランシェルでご結婚式をして頂いた新郎新婦様、ご両親様は
20％ＯＦＦ(￥2800)になります！

生ビール、カクテル類、ソフトドリンク、ウイスキー等、
各種ドリンクをご用意しております。
お料理も婚礼料理を担当するシェフ特製のお料理ばかりです。

スタッフ一同、皆様のお越しを心よろお待ちしております！

こんにちは。

２８日に行ったビアガーデンはレディースデイかと思わせるくらいたくさんの女性のお客様がいらしてくれました（＾＾）

前回とは違ってちょっとおちついた雰囲気のビアガーデンでしたがみなさまとても楽しんでいた様子でよかったです。

さて、これからのビアガーデンのスケジュールを簡単にお知らせいたします。

６月より、水・木・金・土・の週４日でビアガーデンを行いたいと思います!!!

しかし、土曜日につきましては、婚礼で貸切になる場合がありますので、随時ご連絡をいただければ

と思います。

これからも、もっともっとみなさまとビアガーデンを盛り上げていきたいと思います!!!

たくさんのご来店お待ちしております☆

先日、５/１４日に開催した、Ａｆｆｒａｎｃｈｉｒ　Ｐｏｏｌ　Ｂａｒ　Ｐａｒｔｙはたくさんのお客様に参加していただき、大成功に終わることが出来ました。

あんなにたくさんのお客様が来て頂けた事に、スタッフも正直驚きました。

やはりお客様には感謝しきれませんね・・・(＾Ｖ＾；)

本当にありがとうございました。

そこで!!!・・・・・・

アーフランはもっとお客様に感謝の気落ちを届けたい!!!ということで、

第２回目Ａｆｆｒａｎｃｈｉｒ　Ｐｏｏｌ　Ｂａｒ　Ｐａｒｔｙを開催させていただきます☆

日時：５/２８(金)

時間：１７：００〜２２：００

前回よりさらに盛り上がるビアガーデンを企画中です!!!

たくさん飲んで、食べて、一緒に楽しい時間を過ごしましょう!!!

このパーティーにちょっとでも気になった方は今すぐご連絡を・・・・・（＾＾）

ＴＥＬ：０２５-５３９-０００８

たくさんのご参加、心よりお待ちしております☆

アーフランシェルからのお知らせ

お客様へ感謝の気持ちを込めて、「ビアガーデンフェスタ」を開催いたします。

おかげさまで、アーフランシェルレストランも今年一周年を迎えることができました。

本当にお客様にはありがとうございます!!!

アーフランスタッフ一同、心より感謝申し上げます。

食べ放題・飲み放題　　２時間お一人様　３０００円!!!!!

また飲食だけだはなく、ちょっとしたゲームや、ささやかなおみやげも、企画してますので、この機会にふるって参加していただきますよう、お待ちしております!!!!!

日時：５月１４日(金)

時間：１７：００〜２２：００

場所：アーフランシェルレストランプールバー＆ダイニング(ルートインホテル様隣)

料金：お1人様　３０００円

内容：(フード)全１５品

　　　　(ドリンク)アルコール　約１５〜２０種

　　　　　　　　　　ノンアルコール　約７種

お問い合わせ：上越市下門前８７２-１　　アーフランシェルクイーンズコート

TEL：０２５-５３９-０００８

E-mail：tssa@affranchir.cc

HP：www.affranchir.cc

最近お天気にも恵まれて、やっと春らしくなってきましたね（＾ｖ＾）

アーフランシェルのランチメニューも5月から、リニューアルいたしました!!!

・アーフラン風　グリーンカレー(一口前菜付)
・アメリカンＢＩＧバーガー(ピンチョス仕立て)
・新潟地鶏と海老のベトナム・フォー

金額もＡＬＬ￥９５０です。

営業時間　ＡＭ１１：３０〜ＰＭ１４：００(Ｌ．Ｏ)

たくさんのご来店お待ちしております。

月一度の体験イベント開催！！

　２月２０日は月に一度の「総合ブライダルフェア」を開催。

　本番さながらの感動を味わえる模擬挙式と演出体験は見逃せない！！

　他にも本格コーディネイト展示会などで雰囲気をチェックしよう。

　一日で会場のすべてがわかる内容なので初めて会場見学するふたりにはオススメ。

　さらに・・・当日ご成約のカップル様にはビッグな特典も！

　今すぐご予約を！

　◎お問い合わせ・ご予約は

　　　　電話　025-539-0008

　　　　Mail to:tssa@affranchir.cc